LECTURA CON HUMOR

Los pasos perdidos, de Étienne Verhasselt
Historias breves con ingenio y original humor
Felipe Fernández

Los cuarenta y un relatos que componen Los pasos perdidos, primer libro de cuentos del belga Étienne Verhasselt (Bruselas, 1966), exploran el absurdo y lo disparatado. Un hombre que muere de manera constante y unas horas después resucita; un pueblo donde todas las cosas y todos sus habitantes se llaman Claude; una situación que se repite como una pesadilla recurrente; un mundo en el que ya no se sabe qué día es. Estos son algunos de los argumentos.
Guiado por un sentido del humor muy original –en el cual coexisten lo macabro y lo delicado sin desentonar–, Verhasselt arremete contra el statu quo de la normalidad y lo pone patas para arriba con aseveraciones delirantes: “Para la buena convivencia, no hace falta ni amor ni razón: un asesinato de cuando en cuando, con eso basta”.
Una de las virtudes de los relatos es su brevedad. En la mayoría, el escritor consigue desarrollar una historia bien redondeada y con un remate adecuado en no más de dos páginas. Otro acierto, dado el tipo de asunto extravagante que va a exponer, es establecer su territorio literario con frases iniciales como: “Me tomó muchísimo tiempo llegar a comprender que mi perro era un molusco, más exactamente una almeja”.
En algunos casos las herramientas narrativas fallan, el rumbo del cuento se pierde en una maraña conceptual o el absurdo se disuelve en una alegoría simplista, pero en conjunto Los pasos perdidos (premiado por la Academia Real de Bélgica) divierte con su ingenio, asombra con su inventiva e invita a imaginar una realidad diferente a la cotidiana.

Los pasos perdidos

Por Étienne Verhasselt

Añosluz. Traducción: Ariel Dilon

200 páginas, $ 1600

http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA