PARA CONCURRIR Y ABAJO UNA BUENA NOTICIA

Diálogo de escritores en la terraza del Malba
La lectura y la escritura, según Alan Pauls y Juan José Becerra
El escritor y crítico Alan Pauls participará de un diálogo junto al autor y periodista Juan José Becerra en la terraza del Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415) este viernes, a las 19. Los escritores, que viven en ciudades distintas (Pauls en Berlín; Becerra, en Buenos Aires) pero se conocen desde hace muchos años, hablarán sobre los dos recientes trabajos del autor de El pasado: un ensayo sobre la lectura, Trance, y uno sobre la escritura, Fallar otra vez.
En Trance, publicado en 2018 por el sello Ampersand, Pauls aborda la lectura como una experiencia radical e intensa y desarrolla un glosario propio y un identikit del lector fanático. En tanto que en Fallar otra vez (Gris Tormenta), su obra más reciente, el autor ensaya una defensa de la escritura imperfecta y propone acercarse a la creación literaria desde la falla, el error y la repetición. Hoy, a las 19, Pauls presentará el libro, definido en el subtítulo como “una lúcida reflexión sobre la desobediencia narrativa como origen de la literatura”, en Eterna Cadencia (Honduras 5574) en una charla con Valeria Tentoni. Ambos, con entrada gratuita.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Tres libros argentinos, finalistas del Reina Sofía
Las novelas El divorcio, de Cesar Aira (traducida por Chris Andrews como “The divorce”); Elena sabe, de Claudia Piñeiro (traducida por Frances Riddle como “Elena Knows”), y Tumba de jaguares, de Angélica Gorodischer (traducida por Amalia Gladhart como “Jaguars Tomb”) son finalistas del Premio de Traducción del Instituto Español Reina Sofía 2022 que tiene el objetivo de “elevar el conocimiento y generar aprecio por la literatura en español en los Estados Unidos”. El premio es anual y está dotado de 10.000 euros.
La lista de finalistas se completa con El ABC de Byobu, de la poeta uruguaya Ida Vitale, traducido como “Bybou”; la novela Roza, tumba, quema (“Slash and Burn”), de la salvadoreña Claudia Hernández, y La cara norte del corazón (“The North Face of the Heart”), de la española Dolores Redondo.
La ceremonia de entrega tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Nueva York, el martes 29 de noviembre, a las 19.

http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA