Cómo hacerse hombre, de José Ioskyn
Variaciones sobre la masculinidad
El autor de Cómo hacerse hombre, José Ioskyn (La Plata, 1962) es psicoanalista además de escritor. Ha publicado poemas ( Nunca vi el mar, Mi revolución rusa), cuentos ( El mundo después), novelas ( Manual de jardinería, Un lugar inalcanzable) y un ensayo ( Psicoanálisis, escritura, escritores). Al menos cuando se trata de prosa (narración o ensayo) emplea un estilo que ejerce presión sobre el marco tradicional, "normal", del género elegido.
En Cómo hacerse hombre elige atravesar el territorio establecido por el título, tocándolo y alejándose de él. La frase, convencional y psicoanalíticamente reveladora, suele emitirla como mandato un padre o una figura paterna. Es lo que ocurre en el primer cuento, "Vito", donde el protagonista, acostado en la cama con una revista, absorbe las tensiones familiares. La atmósfera es clásica: olores de comida, escena onanista en el baño, frase paterna letal: "¡Ey, vos! ¿Cuándo vas a hacerte hombre?". La traducción podría ser evidente: ¿cuándo conseguirá trabajo, cuándo una mujer?
Ella, la parte femenina, aparece en el segundo cuento: "Una chica de verdad". El lenguaje se mueve con fluidez. La mujer se llama Eliana y habitará a partir de este casi todos los relatos restantes. También se entremezclan la cultura, las citas: "Al mediodía estuve frente a la Ofelia de sir John Everett Millais durante un rato largo". Esos saltos de la acción a lo que ocurre en la conciencia o los sentidos son frecuentes. Como hombre, Vito falla: "La dejaste ir como un idiota. Una chica linda, llena de ternura. No vas a encontrar nada así".
El padre también entrará y saldrá de los relatos, reemplazado cada vez más frecuentemente por la imagen en fuga de Eliana, por la mezcla del sexo ansiado con los sentimientos o el amor como deseo, o perspectivas siempre renovadas. Hay algo kafkiano, entre la angustia y el movimiento, que sostiene las tramas.
Entretanto, los protagonistas y algunos personajes repetidos, y los cuentos "sueltos", han tejido, más que una novela o un libro de relatos, "una red de sentidos y sentimientos". El resultado es un libro compacto, a tal punto que el texto breve que lo cierra, "Coda, pero no final", en realidad vuelve a abrirlo.
Cómo hacerse hombre
Por José Ioskyn
Paradiso. 133 páginas, $ 440
E. E. G.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.