Leer por leer  Especial fin de año Leer porque sí, leer por leer en la libertad más maravillosa que puede conocer quien adora los libros. Termina el 2022 y junto con nuestros mejores deseos para el año que comienza queremos agradecerles la compañía durante estos doce meses con un seleccionado de las quince notas más leídas del blog. Párrafo aparte para quienes escribieron en estas páginas digitales: este año disfrutamos, entre otras, de las plumas de Vicente Undurraga, María Sonia Cristoff, Agustina Rabaini, Eugenia Pérez Tomas, Leonora Djament, Virginia Ruano, Martín Kohan, Lala Toutonián y Gustavo Yuste. También queremos agradecer a las editoriales y sus traductores, quienes cedieron materiales para que podamos compartirlos con ustedes. Así fue que conseguimos textos de Amparo Dávila, Jorge Aulicino, Sergio Chejfec, John McGahern, Wallace Stevens, Edith Vera, Werner Herzog, Kelly Link, Eunice Odio, Juan Forn, Ricardo Piglia, Alain Badiou, Alicia Genovese, Sylvia Molloy, Jorge Monteleone, Camila Sosa Villada, Laura Wittner, F. Scott Fitzgerald, Anne Carson, Jamaica Kincaid, Susana Thénon, Knut Hamsun, Victoria Ocampo, Mariana Enriquez, Margaret Atwood, Hilda Hilst, Siri Hustvedt, Mariano Quirós, Paulo Leminsky, Margo Glantz, Katherine Mansfield, Charles Simic, Jacques Derrida, Antón Chéjov, Roger Chartier... Este es el blog de lectura gratuita de una librería en Buenos Aires, una vieja casona restaurada en el barrio de Palermo que no debe tener más de cien metros cuadrados; sin embargo, desde ahí publicamos y desde ahí recibimos unas cien mil visitas por mes provenientes, en su mayoría, de países de habla hispana. Tenemos por ejemplo lectores de España, Chile, México, Uruguay, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Estados Unidos y, claro, nuestra querida Argentina tricampeona. Que en 2023 seamos todavía más.  Más libros y más lectores.  Me permito por única vez en el año saludar a título personal para agradecerles y desearles también unas muy felices fiestas.     Valeria Tentoni Editora  Blog Eterna Cadencia

¡Viva el resentimiento!   "¿Cómo no vamos a querer salir a quemarlo todo?", se preguntó el escritor chileno Diego Zúñiga en su manifiesto del Festival Filba. Un recorrido de Lemebel a Mark Fisher por el sentimiento "más marxista" de todos.   Seis fragmentos a favor de lo indócil: el discurso de María Negroni en Filba   "Toda escritura que se precie reflexiona, tarde o temprano, sobre la inadecuación entre lenguaje y mundo": el discurso inaugural del Filba Internacional estuvo a cargo de la autora de El corazón del daño.   Philip K. Dick: "Tengo una secreta predilección por el caos"   "Se diría que la ambición de Dick no es construir mundos, sino mostrar que todos los mundos, incluido el mundo real, son mundos artificiales".    Un cuento del gran escritor irlandés John McGahern   Considerado el gran escritor irlandés después de James Joyce y Samuel Beckett, admirado por contemporáneas como Claire Keegan, McGahern es capitán de un mundo particularísimo.   Tradujo El Quijote al turco: "No hay otro libro así en la literatura universal   Políglota, viajera y lectora empedernida nacida en Estambul, Banu Karakaş aprendió el castellano de modo autodidacta cuando vino a vivir a Buenos Aires y desde entonces traduce autores como Cristina Rivera Garza o Héctor Abad Faciolince. En 2019 le propusieron el cásico de Cervantes y decidió aceptarlo.   "La carta": un cuento de Amparo Dávila   "La claridad de una dicha se filtraba en mi vida en instantes sólo creados por la ilusión, para caer después en la tiniebla más densa, en el vacío sin fin, en el pozo sin fondo": uno de los relatos de la escritora nacida en 1928, Premio Xavier Villaurrutia.   Diez poemas breves de Edith Vera   Tomados de El silbido de vientos lejanos, la poesía reunida de la autora cordobesa: "Su nombre es una leyenda, y su obra un enigma que todavía está a punto de florecer". Liberan un documental sobre Pizarnik a 50 años de su muerte   Con entrevistas a Fernando Noy, Mariana Enriquez, Myriam Pizarnik, Cristina Piña, Ivonne Bordelois, Roberto Yahni y Antonio Requeni, Alejandra es un documental que con un lenguaje intimista y sensorial narra la vida de la poeta argentina.   J. M. Coetzee, el Nobel que publica antes en español que en inglés   "Constituye una demostración de que el lanzamiento de un libro no depende de las decisiones tomadas por los guardianes del norte", dice en esta entrevista el Premio Nobel de Literatura sudafricano.   Por qué editan quienes editan   ¿Qué empuja a alguien a meterse con imprentas, diseñadores, escritoras y escritores, correctores, distruibuidoras y librerías para hacer libros, libros y más libros? Acá nos cuentan cómo entraron y por qué no salen.    Beatriz Sarlo: "Arlt es un intelectual modernísimo"   Leemos Los siete locos y Los lanzallamas de Roberto Arlt con Beatriz Sarlo. Tomado de las Clases de literatura argentina (Siglo XXI): sus lecciones la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires entre 1984 y 1988.   Alan Pauls: "Este es un libro que radicaliza la corrección"   La desgrabación de la entrevista en vivo que tuvo lugar en la terraza para presentar Fallar otra vez, ensayo del escritor argentino que publica la editorial mexicana Gris Tormenta, libro que también fue uno de los más vendidos del año. Reeditar a Le Guin: la rabiosa actualidad de una autora monumental   Las editoras de Úrsula nos cuentan por qué decidieron devolverla a librerías: portadas renovadas para una colección de clásicos por un lado,  traducciones en lenguaje inclusivo por el otro. Dos caminos para volver a Le Guin.   Camila Sosa Villada: "Pubis angelical es una inolvidable clase de escritura"   La autora de Las malas presenta el clásico de "Puig el exiliado, el hombre que venía del futuro, el niño que maduró en salas de cine, Puig el prohibido, el amenazado, Puig el guapísimo, Puig el que escribía con voz de mujer".     Tres poemas de Hilda Hilst   En traducciones de José Ioskyn, versos de la poeta, cronista y dramaturga brasileña, considerada por la crítica una de las escritoras en lengua portuguesa más importantes del siglo XX.

Nuestro correo electrónico: blog_eterna_cadencia@eternacadencia.com.ar http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA