Booklovers, una serie para los amantes de los libros, recorre librerías porteñas icónicas
El primer capítulo del documental creado por el español Jorge Carrión se emite gratis hoy en la plataforma CaixaForum+; un paseo guiado con autores, editores y lectores
Daniel Gigena
BOOKLOVERSJorge Carrión en El Ateneo Grand Splendid, “catedral” de las librerías porteñas
El estreno internacional de una serie documental sobre librerías y bibliotecas tiene en vilo a los amantes de los libros; los “letraheridos”, como se los define en Booklovers. Hoy se podrá ver en forma gratuita, en la plataforma cultural CaixaForum+, el primer episodio de esta producción que atrapa como un buen libro, con idea y conducción del escritor, crítico cultural y profesor español Jorge Carrión (Tarragona, 1976), autor de los celebrados ensayos Librerías y Contra Amazon, y de estrecho vínculo con la cultura argentina.
El primer capítulo está dedicado a Buenos Aires, “la ciudad con más librerías del mundo”, como dice Carrión en la emisión donde aparecen el librero, escritor y músico Francisco Garamona (grabado en la librería La Internacional Argentina), el librero Miguel Dávila (Librería de Ávila) y la escritora Leila Guerriero, entre otros, e imágenes de la “catedral” de las librerías porteñas, El Ateneo Grand Splendid, la Biblioteca Nacional, Fundación Proa y Eterna Cadencia.
“Llevamos mucho tiempo trabajando en Booklovers –dijoMireia Gubern, directora de CaixaForum+–. La literatura es una de las temáticas que trabajamos habitualmente, pero este es un proyecto muy especial en el que hemos querido unir libreros, escritores y lectores con algunas de las librerías y bibliotecas más emblemáticas del mundo”. En cada capítulo, Carrión recorre una ciudad (Buenos Aires, Madrid, Lisboa, Ciudad de México y Barcelona) y la interpreta a través de sus librerías, bibliotecas, escritores, editores y lectores. Dan testimonio figuras claves de la cultura iberoamericana, como el editor Jorge Herralde, la premio Cervantes Elena Poniatowska, escritores como Alberto Manguel, Mario Bellatin y Enrique Vila-Matas, y libreros. Los capítulos, que duran entre 35 y 40 minutos, se estrenan los jueves, hasta el 21 de diciembre.
“Hace unos cinco años empecé a pensar que los materiales de Librerías y Contra Amazon podrían ser la base de una serie de televisión –dijo Carrión. Una serie sobre las librerías y las bibliotecas del mundo, en el contexto de sus ciudades y de fenómenos antiguos y modernos, es decir, tanto la encuadernación artesanal o los libros de viejo como las redes sociales. Hice dos proyectos que no prosperaron. Finalmente, a la tercera es la vencida, nació CaixaForum+, les gustó mucho la idea y me dieron libertad creativa”. El primer capítulo se grabó en Buenos Aires en marzo. “Primero estuvo el productor Pere Ortín realizando entrevistas con el director Pepe Guevara –contó el conductor–. Yo llegué para mis escenas, la entrevista a Leila Guerriero y la tertulia en La Internacional Argentina. En cada episodio se plantea una clave para entender la ciudad. En Ciudad de México es el diálogo entre el agua y el fuego; en Lisboa, el nacimiento de la globalización. En Buenos Aires opté por la traducción porque me parece que es un problema que atraviesa la cultura argentina desde el Facundo, de Sarmiento, hasta hoy, pasando por la tensión entre Florida, con los autores que leían en lenguas originales, y Boedo, los que leían en traducción, o la cumbia argento-paraguaya. Mis maestras argentinas, Graciela Speranza y Beatriz Sarlo, han escrito mucho sobre ello. Las releí para escribir el guion”.
Esta es la primera serie que escribe el autor de Membrana y, también, su debut como actor. “De los malos, no teníamos presupuesto para contratar a Viggo Mortensen –bromea–. Me parece que es coherente con mi trabajo de los últimos quince años, no solo por Librerías o Barcelona, libro de los pasajes, que es la base del capítulo sobre mi ciudad, sino también porque antes publiqué Los muertos y Teleshakespeare, dos libros sobre televisión. Booklovers es la síntesis de dos de mis grandes pasiones: los libros y las pantallas”.
En el capítulo ambientado en Lisboa, que se podrá ver el 7 de diciembre, Carrión dialoga con Alberto Manguel, que hace los preparativos finales del traslado de su biblioteca a un palacio en la capital de Portugal. “Fue la segunda vez que lo he entrevistado; la anterior fue en su despacho en la Biblioteca Nacional. Me impresionó ver su biblioteca en cajas, su lenta catalogación, porque era como ver a un gran lector en el interior de su cerebro, y de sus vísceras. No sé si la biblioteca debería haberse alojado finalmente en Buenos Aires, pero si el proyecto de Lisboa se acaba de realizar, sin duda será un hogar impresionante para esos libros sobre libros”. En su colección, Manguel tiene primeras ediciones de libros dedicados por los autores, entre otras, un ejemplar de El cuento de la criada, de su amiga Margaret Atwood.
“De algún modo, hacer una serie documental es ejercer la figura del curador –asegura Carrión sobre el criterio para elegir a personas y lugares en cada ciudad–. El primer criterio fue personal: yo conocía todas esas bibliotecas, librerías, museos, y tenía relación personal con la gran mayoría de los protagonistas. Al fin y al cabo, es un proyecto de autor. No obstante, fue más importante un segundo criterio: el equilibrio, la justicia, en la representación de la bibliodiversidad. Que haya librerías famosas y de barrio, bibliotecas antiguas y modernas, proyectos mainstream y artesanales. En Buenos Aires, por ejemplo, conviven los de editoriales underground como Eloísa Cartonera y Mansalva con grandes instituciones de alto presupuesto como Fundación Proa o El Ateneo-Grand Splendid”.
Para su creador, Booklovers demuestra que el reinado del libro en papel sigue vigente. “Y por eso debe ser apoyado por todos, por nuestros impuestos, por mecenas, por centros públicos y privados –señala–. Aún más en tiempos de ultraderecha”. Todavía no se confirmó una segunda temporada. “Pero los capítulos de la primera tienen muchos ecos –concluye Carrión–. Están recorridos por pasajes y gatos, por páginas y grafitis, y por temas subterráneos, como la orfandad, en el de Buenos Aires, o el de los abuelos o los padres de los protagonistas en todos, de modo que invitan a ser vistos más de una vez. A ser releídos, espero, como un buen libro”.
El estreno internacional de una serie documental sobre librerías y bibliotecas tiene en vilo a los amantes de los libros; los “letraheridos”, como se los define en Booklovers. Hoy se podrá ver en forma gratuita, en la plataforma cultural CaixaForum+, el primer episodio de esta producción que atrapa como un buen libro, con idea y conducción del escritor, crítico cultural y profesor español Jorge Carrión (Tarragona, 1976), autor de los celebrados ensayos Librerías y Contra Amazon, y de estrecho vínculo con la cultura argentina.
El primer capítulo está dedicado a Buenos Aires, “la ciudad con más librerías del mundo”, como dice Carrión en la emisión donde aparecen el librero, escritor y músico Francisco Garamona (grabado en la librería La Internacional Argentina), el librero Miguel Dávila (Librería de Ávila) y la escritora Leila Guerriero, entre otros, e imágenes de la “catedral” de las librerías porteñas, El Ateneo Grand Splendid, la Biblioteca Nacional, Fundación Proa y Eterna Cadencia.
“Llevamos mucho tiempo trabajando en Booklovers –dijoMireia Gubern, directora de CaixaForum+–. La literatura es una de las temáticas que trabajamos habitualmente, pero este es un proyecto muy especial en el que hemos querido unir libreros, escritores y lectores con algunas de las librerías y bibliotecas más emblemáticas del mundo”. En cada capítulo, Carrión recorre una ciudad (Buenos Aires, Madrid, Lisboa, Ciudad de México y Barcelona) y la interpreta a través de sus librerías, bibliotecas, escritores, editores y lectores. Dan testimonio figuras claves de la cultura iberoamericana, como el editor Jorge Herralde, la premio Cervantes Elena Poniatowska, escritores como Alberto Manguel, Mario Bellatin y Enrique Vila-Matas, y libreros. Los capítulos, que duran entre 35 y 40 minutos, se estrenan los jueves, hasta el 21 de diciembre.
“Hace unos cinco años empecé a pensar que los materiales de Librerías y Contra Amazon podrían ser la base de una serie de televisión –dijo Carrión. Una serie sobre las librerías y las bibliotecas del mundo, en el contexto de sus ciudades y de fenómenos antiguos y modernos, es decir, tanto la encuadernación artesanal o los libros de viejo como las redes sociales. Hice dos proyectos que no prosperaron. Finalmente, a la tercera es la vencida, nació CaixaForum+, les gustó mucho la idea y me dieron libertad creativa”. El primer capítulo se grabó en Buenos Aires en marzo. “Primero estuvo el productor Pere Ortín realizando entrevistas con el director Pepe Guevara –contó el conductor–. Yo llegué para mis escenas, la entrevista a Leila Guerriero y la tertulia en La Internacional Argentina. En cada episodio se plantea una clave para entender la ciudad. En Ciudad de México es el diálogo entre el agua y el fuego; en Lisboa, el nacimiento de la globalización. En Buenos Aires opté por la traducción porque me parece que es un problema que atraviesa la cultura argentina desde el Facundo, de Sarmiento, hasta hoy, pasando por la tensión entre Florida, con los autores que leían en lenguas originales, y Boedo, los que leían en traducción, o la cumbia argento-paraguaya. Mis maestras argentinas, Graciela Speranza y Beatriz Sarlo, han escrito mucho sobre ello. Las releí para escribir el guion”.
Esta es la primera serie que escribe el autor de Membrana y, también, su debut como actor. “De los malos, no teníamos presupuesto para contratar a Viggo Mortensen –bromea–. Me parece que es coherente con mi trabajo de los últimos quince años, no solo por Librerías o Barcelona, libro de los pasajes, que es la base del capítulo sobre mi ciudad, sino también porque antes publiqué Los muertos y Teleshakespeare, dos libros sobre televisión. Booklovers es la síntesis de dos de mis grandes pasiones: los libros y las pantallas”.
En el capítulo ambientado en Lisboa, que se podrá ver el 7 de diciembre, Carrión dialoga con Alberto Manguel, que hace los preparativos finales del traslado de su biblioteca a un palacio en la capital de Portugal. “Fue la segunda vez que lo he entrevistado; la anterior fue en su despacho en la Biblioteca Nacional. Me impresionó ver su biblioteca en cajas, su lenta catalogación, porque era como ver a un gran lector en el interior de su cerebro, y de sus vísceras. No sé si la biblioteca debería haberse alojado finalmente en Buenos Aires, pero si el proyecto de Lisboa se acaba de realizar, sin duda será un hogar impresionante para esos libros sobre libros”. En su colección, Manguel tiene primeras ediciones de libros dedicados por los autores, entre otras, un ejemplar de El cuento de la criada, de su amiga Margaret Atwood.
“De algún modo, hacer una serie documental es ejercer la figura del curador –asegura Carrión sobre el criterio para elegir a personas y lugares en cada ciudad–. El primer criterio fue personal: yo conocía todas esas bibliotecas, librerías, museos, y tenía relación personal con la gran mayoría de los protagonistas. Al fin y al cabo, es un proyecto de autor. No obstante, fue más importante un segundo criterio: el equilibrio, la justicia, en la representación de la bibliodiversidad. Que haya librerías famosas y de barrio, bibliotecas antiguas y modernas, proyectos mainstream y artesanales. En Buenos Aires, por ejemplo, conviven los de editoriales underground como Eloísa Cartonera y Mansalva con grandes instituciones de alto presupuesto como Fundación Proa o El Ateneo-Grand Splendid”.
Para su creador, Booklovers demuestra que el reinado del libro en papel sigue vigente. “Y por eso debe ser apoyado por todos, por nuestros impuestos, por mecenas, por centros públicos y privados –señala–. Aún más en tiempos de ultraderecha”. Todavía no se confirmó una segunda temporada. “Pero los capítulos de la primera tienen muchos ecos –concluye Carrión–. Están recorridos por pasajes y gatos, por páginas y grafitis, y por temas subterráneos, como la orfandad, en el de Buenos Aires, o el de los abuelos o los padres de los protagonistas en todos, de modo que invitan a ser vistos más de una vez. A ser releídos, espero, como un buen libro”.
http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.