Novedades de julio

La correspondencia entre Margo Glantz y Tamara Kamenzain,
y la primera novela de Nurit Kasztelan

A casi dos años del fallecimiento de Tamara Kamenszain, se publica Ya te llegará, el intercambio epistolar que ella y Margo Glantz mantuvieron desde 1984, cuando Tamara retornó a la Argentina, luego de cinco años de exilio familiar en México, hasta 1997, cuando el correo postal fue reemplazado por el electrónico. Una correspondencia que es el testimonio de una relación de afecto y confianza entre dos escritoras latinoamericanas fundamentales, así como el retrato de un intenso período de fines del siglo XX en la región, marcado por las crisis políticas y económicas.

Por otra parte, la poeta, librera y editora Nurit Kasztelan se incorpora al catálogo con Tanto, una primera novela tan bella como cautivante, que recupera las voces de (y dialoga con) naturalistas decimonónicos, poetas japoneses, viajeros, para componer la historia de una búsqueda, de una errancia: una mujer abandona la ciudad y se instala en el campo. Hay algo transformador en la convivencia con la naturaleza. Pero el campo –su monotonía, el exceso de horizonte– le sienta mal.

Ya te llegará
Margo Glantz y Tamara Kamenszain

• Prólogo de Leonora Djament, Cynthia Edul, Florencia Garramuño, Mercedes Halfon y Malena Rey.

• Abarca un momento importante del desarrollo de la escritura de mujeres para el que los textos de Margo Glantz y Tamara Kamenszain resultaron un importante estímulo.

• Comprende tanto cartas como postales (algunas de ellas incluidas también en versión facsimilar).

Leer las primeras cartas

112 p. | ISBN 9789877123050 | $4990 | 22x14cm.

"Querida Margo:
Veinticinco días de huelga de correo nos están dando a los argentinos una visión del mundo como desde las trincheras. Es desde ellas que te mando unas líneas aprovechando algún mensajero artesanal que sale de nuestras lejanas fronteras". (p. 25)

"Querida Tamara:
Me da mucho gusto oír de ti y ver tus letras. A veces me enoja que no escribas más que direcciones maravillosas pero comprendo, cuando recuerdo tus libros, que eres muy sobria, lo contrario de mí, y me consuelo". (p. 55)

Margo Glantz y Tamara Kamenszain se conocieron en 1979, cuando Tamara y Héctor Libertella se exiliaron en México, y se hicieron muy amigas. Tanto que la relación continuó durante varias décadas en las que se encontraron de manera salteada en distintas circunstancias y países.
Estas cartas muestran ese período de no verse y, sin embargo, querer comunicarse, saber de la otra, comentar sus escritos, mantener el diálogo encendido. Seguir leyendo

TAMARA KAMENSZAIN nació en Buenos Aires y falleció en la misma ciudad en 2021. En 2012, con La novela de la poesía, quedaron reunidos en un solo tomo sus diez libros de poesía. Incursionó en la narrativa con El libro de Tamar (2018, Eterna Cadencia). Entre sus ensayos se destacan Historias de amor (2000), que recopila sus tres libros anteriores; La boca del testimonio (2007), Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (Eterna Cadencia, 2016) y Libros chiquitos (2020). Publicó Chicas en tiempos suspendidos (2021, Eterna Cadencia).

MARGO GLANTZ nació en Ciudad de México en 1930. Es autora de más de treinta libros de ficción y ensayo literario y está considerada como una de las voces fundamentales de las letras mexicanas de los siglos XX y XXI. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1995, ha recibido diversos premios y reconocimientos, nacionales e internacionales, entre los que destaca el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010.

Tanto
Nurit Kasztelan

• Fue finalista del Premio Estímulo de Escritura (La Nación-Proa) (2021) y obtuvo una mención en el Concurso de Letras del Fondo Nacional de las Artes (2022).

• Se articula a partir de un entrecruzamiento de voces diversas: naturalistas, viajeros, poetas.

• El interés por lo japonés –por su cultura, sus creencias, sus conceptos– la recorre y enriquece.

Leer las primeras páginas

160 p. | ISBN 9789877123012 | $5150 | 22x14cm.

"Se acuerda de Montaigne, que decidió encerrarse en un cuarto para descifrar qué era el aburrimiento, o qué había detrás de él. Si lo que aburre es repetir cada día lo mismo, el mejor antídoto sería la constante inventiva y originalidad. Pero lo suyo es pura repetición y rutina. El margen de ocio que necesita se amplía cada vez más, tanto que llega a creer que el aburrimiento no es sino otro nombre para lo domesticado". (p. 88)

Helena abandona la ciudad para pasar una temporada en el campo. No sabe qué quiere, ni qué le sobra, ni qué le falta, pero está buscando. Viaja preparada: lleva un par de libros, sus cuadernos, ropa, algunos víveres, una caja de fotos; no necesita más.
De a poco pareciera percibir el paso del tiempo de otra manera, se orienta por la ubicación del sol, por la densidad del viento. El canto de los pájaros ya no es una masa sonora amorfa, sino que cree reconocer a un benteveo, a un chimango, a un zorzal. Seguir leyendo

NURIT KASZTELAN nació en Buenos Aires en 1982. Publicó los libros de poesía Movimientos Incorpóreos (2007), Teoremas (2010), Lógica de los accidentes (2013) y Después (2018). Estos dos últimos fueron traducidos al portugués y al inglés.
Co-dirige la editorial Excursiones y tiene en su casa una librería atípica: Mi Casa.
Tanto fue finalista del Premio Estímulo de Escritura (La Nación-Proa) (2021) y obtuvo una mención en el Concurso de Letras del Fondo Nacional de las Artes (2022).

©️ Catalina Bartolomé

Próximamente: Caja 19, una novela de Claire-Louise Bennett, incluida dentro de la lista de los diez mejores libros del 2022 por The New York Times Book Review, con traducción de Laura Wittner.

Contacto: Yanina Catellani | ycatellani@eternacadencia.com.ar | +542920416863
Heredia 1069 (CABA)