Un repaso por el 2022 y algunas ideas para las fiestas 🌟

 

2022 Un año que nos dejó mucho más que libros 📚✨   Después de dos años de pandemia, el 2022 nos permitió reencontrarnos, disfrutar de visitas de autores internacionales, participar de ferias, organizar presentaciones de libros y, ante todo, fortalecer nuestro propósito de intervenir en los debates contemporáneos, expandiendo y haciendo circular nuestro catálogo.  Acompañanos en un breve recorrido por algunos hechos destacados del año y, de paso, llevate ideas de lectura (¡y de regalos!) para los próximos meses. 💫  📙 Sumamos nuevos títulos de autores de la casa    🌈 Despedimos a Sylvia, expandimos su biblioteca En un año en el que nos tocó decir adiós a nuestra querida Molloy, tuvimos, también, la alegría de publicar dos libros más suyos: una reedición y un inédito. Como dijo, en su momento, Daniel Link: "Sylvia nos queda en sus libros de ensayo y sus novelas, que fueron y son esenciales porque abrieron nuevas perspectivas para pensar las articulaciones entre género(s), sexualidades disidentes y escrituras en América latina". ▪️ Varia imaginación: un clásico de la literatura argentina, en el que reconstruye el derrotero de una vida, nunca total y definitiva, sino más bien amorosamente hilvanada. ▪️ Animalia: libro inédito de Sylvia, compuesto por relatos breves urdidos durante sus últimos años, en los que se detiene en las zonas más entrañables del vínculo entre personas y animales. "Con la emoción del adiós, Gabriela Cabezón Cámara lee el libro póstumo de Sylvia Molloy y se la puede escuchar acá". | Patricia Kolesnicov, Infobae  "Subrayo frases de tu libro que escucho ahora por primera vez, dichas con tu voz, que todavía está ahí, en la parte intacta de mi memoria. Escribís «para ser uno mismo es siempre mejor estar con otro, sobre todo si el otro pertenece a una especie distinta, es decir, si es totalmente no uno». John Berger se preguntaba «¿Por qué miramos a los animales?». Tu respuesta, creo, es más sabia que la suya: los miramos porque nos permiten sostener una ética de la diferencia". | Daniel Link, Perfil 📖 Presentamos la nueva (¡y tan esperada!) novela de Hernán Ronsino Después de cuatro años, Hernán Ronsino regresó con Una música, una novela tan ansiada como atrapante que sigue los pasos y las derivas de un músico que ha heredado de su padre mucho más que bienes. Tuvimos el placer de presentarla, con lectura en vivo y brindis, en la librería Eterna Cadencia, colmada de lectores entusiasmados por la novedad.  En menos de un mes, agotamos la primera edición... ¡y ya imprimimos la segunda! Escuchá un fragmento de la novela en el podcast de Big Sur Radio "Ronsino, nacido en 1975, es uno de los mejores escritores menores de 50 de la Argentina a partir de una obra sólida, coherente. La fantasía que se va generando durante Una música hace pensar que esta novela, que se puede inscribir en la línea de Zama de Antonio Di Benedetto, crecerá con cada nueva lectura y cada nueva crítica". | Carlos Daniel Aletto, Télam 🌳 Ampliamos nuestra serie anticolonialista  Si, en los últimos años —con la publicación, por ejemplo, de La telepatía nacional, de Roque Larraquy, en 2020 y Corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad, en 2021— hemos venido trazando una línea anticolonialista que busca movilizar el pensamiento para desencajarlo de la tiranía de la razón y la violencia de la modernidad, este año ampliamos la serie incorporando el nombre de Claudia Rankine al catálogo, con su título Solo nosotros, traducido por Cecilia Pavón. En Solo nosotros, la escritora jamaiquina afrodescendiente recorre espacios liminales como un aeropuerto, una sala de teatro, una reunión de padres en una escuela, una cena, una sala de espera en un consultorio médico, y en cada uno observa y reflexiona sobre los alcances y las consecuencias de la discriminación estructural, del privilegio masculino blanco, de los nítidos resabios de la esclavitud estadounidense. 🔥 Enriquecimos el catálogo con hallazgos emocionantes ▪️ Publicamos Sopa de Ciruela, de Katherine Mansfield, con traducción, prólogo, selección y notas de Eleonora González Capria e ilustraciones de Josefina Schargorodsky. A partir de un proyecto editorial de una magnitud que no alcanzábamos a dimensionar en un principio, descubrimos que Katherine Mansfield no escribía diarios, como nos hizo creer su marido, sino que dejó más de cincuenta cuadernos en los que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas, listas de gastos, poemas y entradas cotidianas que dan cuenta de una Mansfield que se corre de la imagen forzada por John Middleton Murry. | Reseña de Daniel Gigena en La Nación  ▪️ Rescatamos a la autora estadounidense Bette Howland quien, luego de una década prolífica —publicó, entre 1974 y 1983, una memoria y dos colecciones de cuentos— y de haber ganado las becas Guggenheim y MacArthur, había desaparecido del radar y jamás había sido traducida al castellano. Comenzamos por S-3. Una memoria, traducido por Inés Garland, un retrato fascinante y lúcido de la sala psiquiátrica donde Howland pasó una temporada, luego de haber intentado quitarse la vida ingiriendo un frasco de pastillas para dormir, al que le seguirá el libro de cuentos Cosas que vienen y van, previsto para el segundo semestre del 2023. 🎬 Nuestros libros fueron nominados a premios y adaptados al cine ▪️ Cosas pequeñas como esas, de la escritora irlandesa Claire Keegan, fue finalista al Booker Prize 2022, uno de los más prestigiosos en lengua inglesa | "La nouvelle narra la hipocresía de una sociedad capaz de lo peor: la última lavandería de la Magdalena –tal el caso real– fue cerrada en 1996. Allí miles de niñas y mujeres fueron encarceladas y obligadas a trabajar; se calcula que murieron más de nueve mil niños y setecientos bebés. Keegan construye con estos materiales una maquinaria narrativa perfecta". Carolina Esses, La Nación  ▪️ Por otra parte, su novela Tres luces fue adaptada al cine bajo el título The quiet girl, con la dirección del irlandés Colm Bairéad, y recibió la aclamación unánime de la crítica y más de dieciocho premios y nominaciones; entre ellos, el Premio a Mejor Película Internacional por los Satellite Awards. ▪️ El asedio animal, de la colombiana Vanessa Londoño, quedó entre los cinco finalistas al Premio Nacional a Novela Publicada del Ministerio de Cultura de Colombia 2022 | "La prosa de Londoño es violenta y exquisita, una poesía brutal y sofisticada. Estremece al cuerpo lector: vibra vital. Late con la sangre nuestra, latinoamericana. Bisnieta de Rulfo, estoy segura, será precursora de multitudes". Gabriela Cabezón Cámara, Contratapa. Leé un fragmento  ▪️ La novela Entierre a sus muertos, de la escritora brasileña Ana Paula Maia, fue adaptada al cine por la productora RT Features en colaboración con Globoplay y se estrenará en 2023. ☄️ Nos visitaron autores internacionales ▪️ A fines de septiembre, en el marco del FILBA, recibimos a la escritora chilena Nona Fernández, autora de Space invaders, Mapocho y Avenida 10 de Julio. Tuvimos el placer de escucharla hablar en diferentes paneles, de recorrer con ella algunas librerías y de compartir una tarde literaria en Notanpuan. Aquí unas breves postales de su paso por Buenos Aires.  ▪️ En noviembre, concretamos una gira muy esperada. El sociólogo italiano Maurizio Lazzarato, autor de El capital odia a todo el mundo y ¿Te acuerdas de la revolución?, viajó desde su residencia en París para recorrer Argentina, Chile y Uruguay con el fin de poner a dialogar sus reflexiones con la realidad latinoamericana y las producciones de pensadores locales. Aquí un balance de todo lo que su estadía nos dejó.      💪 Reimprimimos, circulamos y viajamos ▪️ Además de editar trece libros, ¡reimprimimos muchísimos más del catálogo! ▪️ Formamos parte de varios clubes de lectura que nos acercaron a lectores nuevos y fortalecieron nuestro vínculo con los de siempre.   ▪️ Afianzamos nuestra presencia en Latinoamérica y España. ¡Gracias por acompañarnos, siempre! Y que empiece un nuevo año de lecturas, reflexiones y debate colectivo. Para eso estamos acá.  Eterna Cadencia Editora

http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA