Lo que el 2023 nos dejó e ideas para las fiestas ✨Prensa | Eterna Cadencia Editora De: ycatellani@eternacadencia.com.ar

¡Gracias por tanto, 2023! 💫
A pesar de las complejidades, de la incertidumbre, de los enormes desafíos por venir, cerramos el año con la alegría de haber expandido y enriquecido nuestro catálogo, de haberlo acercado a lxs lectorxs y, sobre todo, de haber aprendido y disfrutado en el proceso. Les compartimos algunos hechos destacados del 2023 y, al final, algunas ideas de lectura (¡y de regalos!) para los próximos me
¡Celebramos nuestro aniversario número quince!
Se cumplieron quince años desde aquel inolvidable agosto en el que nacía Eterna Cadencia Editora, un proyecto que buscaba crear un catálogo cuya característica indiscutida fuera el aporte de sus textos, la intervención en los debates de la sociedad. Más de doscientos cincuenta títulos después, nos sigue motorizando la misma búsqueda: poner en circulación no solo ideas, sino también palabras, perspectivas, tonos, estéticas, sintaxis, que den lugar a nuevos modos de pensar el presente. ¡Y, para celebrar el aniversario, renovamos nuestro catálogo! En este breve video (cortesía de @porqueleerok), Leonora Djament, directora editorial, cuenta cómo lo concebimos: como constelaciones en continuo movimiento sobre un cielo estrellado.


Inauguramos la serie Pluriversos y recibimos la visita de Ailton Krenak
Creamos una nueva serie dentro de la colección de ensayo que convoca a despertar del coma colonial, activar los sentidos y movilizar el pensamiento para desencajarlo de la tiranía de la razón y la violencia de la modernidad. ¡Y publicamos los primeros dos títulos! La vida no es útil, de Ailton Krenak, y El espíritu de la floresta, de Bruce Albert y Davi Kopenawa.
Además, en mayo, gracias al apoyo de la Embajada de Brasil en Argentina y del Proyecto Ballena, tuvimos el placer y el privilegio de recibir a Ailton Krenak en Buenos Aires y de escucharlo intercambiar con grandes referentes: Flora Nómada y Chana Mamani, de Identidad Marrón, Gabriela Cabezón Cámara y Natalia Brizuela, directora de la serie Pluriversos. ¡No se pierdan el diálogo "Despertar del coma colonial", que se llevó a cabo en el Centro Cultural Kirchner, en el marco del Festival Ballena! Se ve aquí.


Incorporamos nuevxs autorxs al catálogo
Se sumaron Alejandra Kamiya y su conmovedor libro de cuentos La paciencia del agua sobre cada piedra (¡que va camino a la sexta edición!); Ezequiel Pérez y el singular universo de su segunda novela, Mandarino, elogiada por Julián López, Selva Almada, Dolores Reyes, entre otrxs, que pronto será presentada en España, de la mano de Lina Meruane; y Nurit Kasztelan, con su primera novela Tanto, tan bella como cautivante, calurosamente recepcionada por la crítica y lxs lectorxs (agotó, casi enseguida, la primera edición), que, junto al artista Pablo La Padula, presentamos en un recorrido mágico por el Jardín Botánico.


Sumamos nuevas títulos de autorxs de la casa
Publicamos, en el marco del centenario de la fundación de la Escuela de Frankfurt, Zona urbana, de Martín Kohan, una reedición esperadísima de un libro agotado durante mucho tiempo: un mapa que une cuatro puntos cardinales (París, Moscú, Nápoles y Berlín) fundamentales en la vida y en los textos del filósofo alemán Walter Benjamin; Lenguas vivas, de Luis Sagasti, presentado por Mariana Travacio en Eterna Cadencia, ¡que acaba de ser nominado al Premio Finestres de Narrativa en España!; Caja 19, de la autora de Estanque Claire-Louise Bennett, considerado por Karl Ove Knausgård "una novela magistral" y por Hernán Díaz "pulverizador"; y Cosas que vienen y van, el segundo y anhelado libro de Bette Howland, escritora estadounidense largamente olvidada, que se dio a conocer por primera vez en castellano en 2022 con S-3. Una memoria.


Nos embarcamos en proyectos titánicos
Publicamos Bouvard y Pécuchet, novela póstuma de Gustave Flaubert, en su versión más completa en castellano, con traducción, prólogo, más de 1.500 notas y selección de comentarios de Jorge Fondebrider (¡no dejen de ver la conversación entre él, Magadalena Cámpora y Daniel Guebel, a propósito de la salida del libro!); El léxico del autor, obra inédita de Roland Barthes, que recoge las clases que dictó en la École pratique des hautes études entre 1973 y 1974, que tuvieron como tema el proyecto de escritura de un libro "sobre sí mismo" –que devendría en Roland Barthes por Roland Barthes–; y Ya te llegará, el exquisito intercambio epistolar que Tamara Kamenszain y Margo Glantz mantuvieron desde 1984, cuando Tamara retornó a la Argentina, luego de cinco años de exilio familiar en México, hasta 1997, cuando el correo postal fue reemplazado por el electrónico, con prólogo de Leonora Djament, Cynthia Edul, Florencia Garramuño, Mercedes Halfon y Malena Rey.


Nuestros libros recibieron premios, viajaron, fueron adaptados al cine
Una música, la última novela de Hernán Ronsino, recibió el Premio de la Crítica de la Feria del Libro 2023. Además, fue seleccionada, junto a La paciencia del agua sobre cada piedra, de Alejandra Kamiya, y Animalia, de Sylvia Molloy, para participar del catálogo Argentina Key Titles, que designa "los libros más atractivos publicados en nuestro país en el último año" y promueve su presencia física en los stands argentinos en las ferias internacionales del libro de todo el calendario ferial.
Por su parte, Tres luces, de Claire Keegan, fue adaptada al cine como The Quiet Girl, film que compitió por el Óscar a la mejor película internacional (junto a Argentina, 1985).

Participamos de múltiples ferias y motorizamos discusiones invaluables
Por último, tuvimos la alegría de formar parte de ferias diversas: la Feria de Libros de Filosofía, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la Feria de Editores, la Feria del Libro de Humanidades y Ciencias Sociales, la Feria Leer, y más. Nos aliamos con pensadorxs, gestorxs culturales, instituciones, para acercar nuestros libros al público y ofrecer diálogos tan estimulantes como necesarios sobre, entre otros temas, anticolonialismo y otros mundos posibles, 40 años de democracia en Argentina, 100 años de la Escuela de Frankfurt, nuevos fascismos, cruces entre cine y literatura, traducción y periferia, imaginación científica, y animalidad.



Gracias por el apoyo y el compromiso de siempre.
En este link encontrarán algunas ideas más de lecturas para regalar(se) en las fiestas y para atravesar el verano.
¡Y que empiece un nuevo año de libros, imaginación y discusiones!

r mailing address is:
ycatellani@eternacadencia.com.ar

http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA