AUTORA Y LECTURA PARA LOS NIÑOS

Yolanda Reyes: “Para cautivar a los chicos de hoy, los libros deben ser irreverentes”
La autora y pedagoga colombiana, la especialista en primera infancia más reconocida de América latina, dio una charla en Buenos Aires sobre los desafíos actuales de la literatura infantil
Natalia Blanc
La escritora colombiana Yolanda Reyes es una de las más destacadas especialistas en primera infancia en América latina
Irreverentes, desafiantes, con varias capas de sentido: así son los libros infantiles que atraen a los pequeños lectores, capturan su atención y no los sueltan. Lo explica, desde la práctica y la teoría, la escritora y pedagoga colombiana Yolanda Reyes, la principal referente en promoción de la lectura en la primera infancia de América latina.
Directora del centro Espantapájaros, proyecto cultural, artístico y literario que funciona en Bogotá desde 1990, Reyes destaca la importancia de iniciar el itinerario lector en los primeros años de vida, siempre con un adulto como guía y mediador. “Alguien nos tiene que presentar el espacio de lectura para poder vivir la experiencia. Uno da lo que recibe”, asegura la autora de, entre otros títulos, Una cama para tres, Los agujeros negros, El libro que canta y El terror de sexto B, “el libro infantil más pirateado de la historia”, como revela ella misma entre risas.
De paso por Buenos Aires, Yolanda Reyes dio una charla para padres y docentes organizada por el sello Loqueleo
“En Espantapájaros tenemos un jardín para la primera infancia y una librería especializada. Hace unos días fui testigo de una escena conmovedora: sentados en ronda, una profe ‘cuentacuentos’ estaba con cara muy triste, no podía contener las lágrimas; a su alrededor, un grupo de niños le leían el libro Es así, de la autora e ilustradora chilena Paloma Valdivia, que habla del ciclo de la vida y de la muerte. Ellos habían elegido esa historia porque se dieron cuenta de que ella estaba triste. ‘Hoy vamos a leerte nosotros’, le dijeron a la docente, que había ido a trabajar a pesar de que esa mañana había muerto su perro”, cuenta emocionada la ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2020.
Narradora, ensayista, periodista, editora, librera, bibliotecaria, investigadora y formadora de lectores, escritores y docentes, Reyes pasó la semana pasada por Buenos Aires en una “escala” literaria antes de emprender viaje a Resistencia, Chaco, donde participó del Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, organizado por la Fundación Mempo Giardinelli. Los editores del sello Loqueleo, que publican sus libros en el país, la invitaron a dar una charla centrada en la literatura para la infancia en los tiempos actuales, que se transmitió en vivo por Instagram.
Autora también de novelas para adultos como Pasajera en tránsito y Qué raro que me llame Federico (Alfaguara) y de libros teóricos como La casa imaginaria, La poética de la infancia y El reino de la posibilidad, Reyes habló sobre cuestiones actuales que preocupan a padres y docentes: la hiperconexión tecnológica, la inteligencia artificial, la lectura en la escuela, entre otros temas. También, de la censura y las cancelaciones que siguen la tendencia actual de la corrección política.
–¿Qué lectura hace sobre el rol de la literatura en este contexto político global con intentos de censura a clásicos, por ejemplo?
–La literatura está formada por un tejido de historias, de voces; es un engarce con lo temporal y con nuestra especie. Es muy “potente” censurar los hechos culturales porque forman un discurso público simbólico que se dirige a capas que no son lo dicho ni lo obvio. Esos discursos que pretenden borrar la historia lo que buscan es borrar la primera capa, la superficial: leen la literatura como si fuera un discurso informativo de prácticas y pensamientos de ese momento. Si miramos los discursos políticos, en especial los de la derecha, tratan de conservar algo que creen que todavía es posible conservar. Creo que las decisiones electorales son también decisiones ‘lectorales’: cómo leemos los discursos simbólicos de cada época.
–¿Qué opina del “caso” Roald Dahl: la adaptación políticamente correcta que se hicieron de sus libros en Gran Bretaña?
–Para empezar, la censura hizo que muchos compraran sus libros originales para ver qué era aquello tan terrible que escribía. A esta altura, Dahl ya es un clásico contemporáneo y uno se relaciona con un clásico buscando qué cosas son de otra época y cuáles te siguen interpelando: pero para saber eso hay que ir más allá de la primera capa y ahondar en el discurso. Es como cuando se restaura un cuadro antiguo y empiezan a descubrir capas detrás de cada capa.
Tres libros de Yolanda Reyes
–¿Qué debe tener un libro para atraer la atención de los chicos de hoy y cautivarlos?
–Es una cuestión que no se puede contestar de manera genérica, pero para empezar preguntaría: ¿quién es ese lector al que le queremos dar un libro? Para proponerle una experiencia de lectura que vaya un poco más allá, que le represente un desafío, a un niño de unos 6 años, que está en el proceso de aprender a leer, tiene que ser un libro irreverente, que diga cosas que no dicen otros lenguajes. Las infancias de hoy son muy diversas, pero hay emociones existenciales que no cambian y de ellas habla la literatura.
–¿Qué puede hacer para no caer en la trampa del marketing o la moda del momento el que no conoce sobre libros para chicos?
–Uno no compra un cereal por el dibujo o el color de la caja sino por el contenido. Con los libros es lo mismo: hay que ver quién está detrás, quién lo escribió, quién lo ilustró, qué editorial lo publica. Yo creo que hay que informarse y pensar quién es ese niño al que le estamos eligiendo un libro, qué experiencia de lectura ha tenido. Preguntarnos si le interesará más la ficción o es un buscador de información. Volviendo a Roald Dahl, su libro La maravillosa medicina de Jorge, es muy irreverente. El humor, la ironía, la transgresión y la irreverencia fascinan a los chicos. Es lo que necesitan para sentirse atrapados por un libro.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Una guía con 15 elegidos
De una edición aniversario de Harry Potter a un clásico de Isol en precio promocional, una selección de títulos infantiles para distintas edades y presupuestos
Natalia Blanc
Cinco de los quince elegidos para pequeños lectores 
Regalar libros es regalar historias, fantasía, emociones e imaginación. Con el Día del Niño en la mira, seleccionamos títulos para distintos gustos, edades y bolsillos con precios desde menos de dos mil pesos a ediciones especiales de colección.
Ediciones especiales de Harry Potter
Harry Potter edición especial, de J.K. Rowling (Salamandra; $10999). Entre todas las ediciones de la exitosa saga de Rowling que se consiguen en las librerías locales, esta es especial y limitada. Tiene ilustraciones del archivo de la autora británica, material adicional y tinta interior violeta.
La edición en español de "Harry Potter y la piedra filosofal" cumple 25 años en 2023Maqueta
A 25 años de la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal, que se publicó por primera vez en español en 1998, Salamandra celebra el aniversario con estos ejemplares que traen las ilustraciones de Johnny Duddle en la cubierta. Una nueva presentación para la historia del niño mago, cuya saga ha vendido más de 500 millones de ejemplares, se ha traducido a 80 idiomas y ha inspirado ocho películas súper taquilleras.
El nuevo cuento de Burundi, de Pablo Bernasconi, viene en una caja con un oso polar de regalo
De osos dormidos y hogares perdidos, de Pablo Bernasconi (Catapulta; $15990). Un cuento de Burundi, la serie creada por Bernasconi, que trae un regalo muy especial para los más chicos de la casa: un muñeco de peluche del protagonista de la historia, un oso polar que se queda dormido en el Polo Norte y aparece lejos, muy lejos. Por suerte, se encuentra con Mono, otro personaje ya conocido por los seguidores de la saga, que se propone ayudarlo a encontrar su casa y su familia. Para leer, jugar y seguir leyendo

El protagonista del cuento de Burundi en formato muñeco de peluche
Hipo no duerme (La Brujita de Papel, $4590). También de Bernasconi, este nuevo libro que salió en agosto es una opción más económica que el anterior y vuelve a poner en escena a Hipo, un entrañable personaje creado por el autor e ilustrador hace 16 años. En esta segunda aventura, Hipo acompaña a los más chicos a la hora de dormir. Y seguro serán varios los mini lectores que se sentirán identificados con el protagonista que no quiere dormir porque dice que es aburrido. Recomendado para compartir con chicos desde los 3 años, el texto está impreso en imprenta mayúscula y con una tipografía amigable para lectores con dislexia.

Burundi
Piñatas, de Isol (Fondo de Cultura Económica; $1990). La filial local de la editorial mexicana ofrece para el Día de las Infancias una serie de libros excelentes a un precio de regalo. Entre ellos, este libro de Isol narrado por un nene tímido que va a un cumple sin ganas y, sin querer, termina adentro de “la ciudad de las piñatas rotas”. “Aquí llegamos las piñatas después de haber cumplido nuestra misión: nacemos para ser rotas, y tenemos un tiempo limitado para lograrlo. Luego de rompernos, ¡venimos aquí a festejar!”, le explica. El chico le hace preguntas para tratar de entender un poco ese extraño mundo.
Piñatas, de IsolCorta
Otros títulos infantiles de FCE en oferta
Camino a casa, de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng ($1990). Poético y metafórico, este libro álbum de los autores colombianos ganó el concurso A la Orilla del Viento. Un león acompaña a una nena en su solitario camino de regreso a la casa familiar en una ciudad que podría ser alguna capital latinoamericana. La composición de esa familia (la ausencia, en este caso) se revela al final, a través de un portarretrato: en esa imagen feliz aparecen los dos padres con sus hijos. En las páginas anteriores, sólo hay una mamá.
¡Gracias, señor viento!, de Edouard Manceau ($1990). De la serie Los Primerísimos, este libro del autor e ilustrador francés es ideal para chicos en etapa de jardín inicial. Sencillo y entretenido, cuenta una historia breve que invita a leer, jugar e imaginar con animales y papeles de colores que mueve el viento.
Warren en dos historias
Warren XIII, de Tania del Río y Will Staehle (Capicúa; $4199). Warren, el botones de un antiguo y extraño hotel que debe resolver una serie de misterios que lo rodean, volvió en dos ediciones de tapa blanda. En el primer volumen, El ojo que todo lo ve, de portada colorada, el protagonista debe encontrar un objeto con poderes mágico llamado El ojo que todo lo ve. Y lo peor del caso es que debe hallarlo antes de lo haga su tía, la villana de esta historia. En El bosque de los suspiros, de tapa verde, Warren se enfrenta a un personaje siniestro, Worrin, que quiere controlar el hotel, el único que lleva a los huéspedes a viajar por el mundo. Lástima que, por un extraño error, esta vez quedaron todos varados en un bosque tenebroso. Dos historias geniales para amantes de los libros de intrigas y misterio.
¿Dónde dejar a mi hermanita?, de Pablo Picyk (Limonero; $6800). La pregunta que da título a este nuevo libro álbum es la que se hace la narradora de la historia que está un poco celosa de la beba que acapara la atención de mamá y papá. Con muchas ganas de despejar el camino de llantos y pañales, se le ocurren muchos lugares donde podría dejar a su hermanita. Al menos, por un rato, claro.
Una escena de "¿Dónde dejar a mi hermanita?", publicado por Limonero
La huerta del señor hurón y don conejo, de Elle van Lieshout, Erik von Os y Marije Tolman (Pípala, $7900). Esta novedad del sello infantil de Adriana Hidalgo es ideal para pequeños lectores. Los autores y la ilustradora nos ofrecen un cuento en rima y con humor, con dibujos sobre escenarios de colores, que va a fascinar a los más chiquitos. Se puede armar combo para la primera infancia con otro título editado por Pípala: Toto construye, de Gunilla Wodel ($3500), un libro de cartoné de formato cuadrado que nos presenta a un nene que quiere ser carpintero.
"Se duerme, se despierta", publicado por Lecturita
Se duerme, se despierta, de Nicolás Schuff y Mariana Ruiz Johnson (Lecturita Ediciones, $5900). Novedad de la colección Así y Asá, este libro precioso que narra con frases breves y dibujos las peripecias de algunos animales que nunca amanecen en donde se durmieron también es perfecto para los más chiquitos. Y se lleva de maravillas con De día, de noche, del mismo autor e ilustradora, que también cuesta $5900.
Mundialito Tricampeón, de Carolina Salvini (Planeta Junior, $4600). Juegos, actividades, desafíos, diseños de camisetas y mucho más en este álbum que invita a chicas y chicos a revivir los intensos días del último mundial de fútbol a través de trivias, ilustraciones para colorear y datos sobre la Scaloneta.
"Mundialito Tricampeón"
Elige tu propia aventura: Antártida, de Lily Simonson (Artemisa; $ 2980). Con 25 finales diferentes, el título 23 de una serie que me fascinaba en mi infancia y que volvió en los últimos años nos invita a tomar decisiones, asumir riesgos y contar(nos) distintas historias alrededor de una misma trama. Una gran opción para chicas y chicos que disfrutan de los relatos breves y de los desafíos.
Para leer y escuchar
Ana no duerme (Criatura Editora; $3800). La editorial uruguaya Criatura distribuye en la Argentina tres libros que ilustran “himnos” de autores emblemáticos de ambos lados del Río de la Plata: Ana no duerme, de Luis Alberto Spinetta; Crece desde el pie, de Alfredo Zitarrosa, y El día que me quieras, de Gardel y Le Pera. Todas las letras elegidas se leen como poesía. Y la de Spinetta, en particular, es bellísima. Es un libro ilustrado por Claudia Prezioso que propone un recorrido por la letra a partir de unos tiernos dibujos que crean un marco fantástico para la historia.
“Ana no duerme/ espera el día/ sola en su cuarto/ Ana quiere jugar/ sobre la alfombra/ toca su sombra/ cuenta las luces/ mira la gran ciudad”. Trae, además, un disco con una versión del tema interpretado por Samantha Navarro, junto a Nacho Mateu en bajo, Javier Cardellino en percusión y Juan Pablo Chapital en guitarras. Poesía para leer y cantar. Se puede escuchar en este enlace.
Espacio de lectura con libros al alcance de la mano 

http://indecquetrabajaiii.blogspot.com.ar/. INDECQUETRABAJA